Блоги

Что такое "и иже с ним"? нет ли тут тавтологии "и - и"?
(из письма)

И иже с ним считается старославянизмом, хотя это неточно, потому что эта фраза совершенно правильна (в современной орфографии) как потомок и старославянского, и древнерусского. В обоих случаях она происходит от предложения: "и и же съ нимъ" Первое "и" - это, как и в современном языке, союз "и". А вот второе "и" - это нечто гораздо более интересное.

При Дмитрии Донском Россия билась с татарами и вставала с колен.

При Иоанне Грозном - билась со внутренними врагами и вставала на колени.

При Алексее Михайловиче Романове - билась с внешними и внутренними врагами, покоряла Сибирь, но стояла на коленях.

При Петре Алексеевиче Романове - рубила окно в Европу (ох, и летели же щепки) и вставала с колен.

При Екатерине I, Анне Иоанновне и Петре III - стояла на коленях.

hолех бейн hа-типот
Дословно: идет между каплями
Смысл: лавирует, проходит между опасностями, не натыкается на рифы
Примерный эквивалент: прошел между Сциллой и Харибдой, прошел между рифами

Гугл повысил мой PR до 5. Вот!