Блоги

В дискуссии по моему предположению о том, что ивритское микве "водоем, купель" может быть заимствованием в иврит из хеттского, мне указали на ряд моментов, которые вынуждают написать небольшое дополнение к сказанному. Самое главное, на что было справедливо указано Владимиром Коэн-Цедеком ака vcohen - это то, что моя фраза:

В самом иврите корень qwy, от которого это слово формально образовано, имеет совершенно другое значение: “надеяться”, отсюда tiqwā “надежда” и редкое омонимичное “купели” miqwe “надежда“

фактически неверна.

йеш гвуль ле-коль таалуль
Дословно: у любой выходки есть границы

Смысл: у всего должны быть свои границы, и не нужно эти границы пересекать. Всему есть предел! Есть предел терпению.

Насколько мне известно, никому еще не удавалось как-то этимологизировать ивритское מקוה miqwe "водный резервуар, купель". За пределами иврита у этого слова нет семитских родственников. В самом иврите корень qwy, от которого это слово формально образовано, имеет совершенно другое значение: "надеяться", отсюда tiqwā "надежда" и редкое омонимичное "купели" miqwe "надежда".

Если кто случайно не в курсе, 11 ноября в Израиле муниципальные выборы. По этому поводу во всех городах уже месяца полтора ведется активная избирательная кампания. Избирательная кампания - всегда вещь приятная и денежная. У нас в маленьком Израиле - в особенности. Практически все оказываются при деле: кто-то листовки раздает, кто-то по телефону обзванивает, кто-то на избирательных участках сидит. Пустячок, вроде, а приятная прибавка к бюджету.

Я, например, к выборам пишу заказуху. Предвыборная заказуха - это такой псевдолитературный продукт, в котором заказчик представляется белым и пушистым, а другой стиральный порошок его политический конкурент - жадным, бездарным и беспринципным. Или просто опасным и требующим незамедлительных действий по самозащите в виде правильного голосования (помните, "голосуй, а то проиграешь"? У нас это выглядит так: "Голосуй за Пупкина, а то досы запретят маршрутки по субботам"). Картина, которая вырисовывается при прочтении заказухи, имеет примерно такое же отношение к реальной жизни, как реклама улыбающихся буренок на фоне живописных лугов и цветов к тем отходам молочного производства, из которых на самом деле изготавливается наш любимый йогурт. Что не удивительно, ибо реклама.

В Новой Газете опубликован ряд цитат из учебно-методического комплекса «Обществознание. Глобальный мир в ХХI веке» - учебник для 11-го класса и методическое пособие. Весьма достойное чтиво, вполне в духе:

«За последнее время все больше фактов свидетельствует о «провалах» демократии».

«Западные демократические политические системы оказались неспособными гарантировать декларируемые ими ценности, такие, как полная свобода политического выбора, свобода мысли, личные свободы. Люди становятся жертвами политического манипулирования, лжи со стороны политиков. Наступление на личные свободы прикрывается необходимостью борьбы с терроризмом».