Языки и слова

*

Все, что связано с языками; Этимологии

Этимология: берет - плащ на голове

Русское берет заимствовано из французского béret, которое представляет собой гасконский диталектизм (Беарн, тот самый, из которого был родом шевалье д'Артаньян). В старогасконском berret - "круглая плоская шапка, которую носили баскские крестьяне".

Грузинское ударение

Вопрос к тем, кто знает:

Все книги по грузинскому языку однозначно пишут, что главное ударение всегда стоит на первом слоге, а второстепенные ударения оказываются на каждом последующем нечетном слоге, при условии, что он не последний.

С другой стороны, огромное большинство грузинских слов, попавших в русский язык, имеет ударение на последнем слоге:

кацо, биджо, Мимино, Сулико. Вано, Нино,Котэ и т.д.

К этому можно добавить еще кучу грузинских слов, которые в русском принято произносить с ударением на втором слоге:

Тбилиси, Цхинвали, Батуми, Сухуми, сациви, аджика.

Скопления согласных в грузинском

Всегда замечал, что те немногие грузинские слова, которые мне были знакомы, содержат очень большую долю согласных звуков. Но чтобы на один слог приходилось 8 согласных - это, я вас скажу, не фиги воробьям крутить:

msxverp̣ls - дат падеж "жертве" (пример из "Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1998. с. 15")

Забавно, между прочим, что и русское слов жертва не страдает недостатком согласных.

Менахем - имя из глубокой древности

еврейское имя Менахем (מנחם) дословно означает "утешитель, утешающий." Между прочим, одно из древнейших имен на планете, из тех, что сохранились до сегодняшнего дня. Первая известная мне фиксация этого имени была произведена даже раньше, чем появились первые известные письменные тексты на иврите. Это было сделано в Угарите примерно в XIII веке до н.э. Большая часть угаритских текстов были составлены не на угаритском, а на аккадском языке.

Тбилиси - Тифлис

В знак протеста против того, что происходит в Грузии, полез читать самоучитель грузинского языка. Как нетрудно догадаться, ничего пока не понимаю, но вопросы уже лезут. Глупые, наверное, вопросы:

Страницы

Subscribe to RSS - Языки и слова

Новые комментарии