Блоги

(Заглавие, оно же эпиграф, взято  ОТСЮДА)

Полгода изучения русского языка в качестве второго иностранного принесли свои плоды. Из тетрадки дочери:

Если третье слово понять не удается (мне удалось далеко не сразу), жмите сюда:

Вы верите в гороскопы? - Дурацкий вопрос, на который следует серия дурацких ответов. Одна моя знакомая, читающая этот блог, составила мне гороскоп лет так... пятнадцать, кажется, тому назад, в нескольких тысячах километров от того места, где я и она ныне обитаем. По прошествии полутора десятилетий я должен признать, что у нее получилась весьма неплохая "сбываемость". Я и сам когда-то поувлекался немного астрологией, но ни до чего серьезного не дошел. Я не знаю, верю ли я в гороскопы. Это - неправильный вопрос. Неправильный вопрос - это такой вопрос, на который невозможно дать правильный ответ ©.

В литературном (классическом) арабском будущее время образуется при помощи слова سوف  sawfa, после которого следует форма имперфекта:

سوف تدرس sawfa tadrusu "ты (муж) будешь учиться", سوف اكتب sawfa ʔaktubu "я буду писать".

Такое сочетание часто сокращается до  ستدرس satadrusu "ты (муж) будешь учиться", ساكتب saʔaktubu "я буду писать".

(перепечатано у leon_orr в nasha_pravda_il):
Оригинал

To CNN International Edition

Subject: CNN coverage of the Gaza conflict

(письмо приводится в авторском переводе с английского, самую капельку поправленного мной - А. Л.)

Я гражданин США, временно работающий и проживающий в России. Количество доступных мне западных ТВ каналов ограничено, и я в основном смотрю CNN International Edition. Во время конфликта в секторе Газа, я смотрел больше, чем обычно, и был настолько возмущен вашими репортажами, что решил написать это письмо.

Если бы я не знал абсолютно ничего об этом конфликте, репортажи CNN убедили бы меня, что Израиль – террористическое государство, не знающее пощады «палестинским» женщинам и детям, и даже истребляющее их. Невозможно сделать других выводов, если 90% репортажей показывают разрушенные дома, школы и мечети, и похороны «палестинцев», не упоминая при этом, что:

(по наводкеolegpanfilov2 от