Блоги

Задумался я вдруг, а когда, собственно, понятие император стало относиться к кому-нибудь, кроме формальных наследников Римской империи. Ведь для средневекового европейца слово Империя было именем собственным, относящимся только и исключительно к Римской империи. И таким положение сохранялось аж до восемнадцатого-девятнадцатого веков. В этой связи стоит вспомнить русские источники времен Петра и Екатерины, которые совершенно однозначно называли имперцами австрийцев.

Дочке задали писать доклад о культуре Римской империи. Она уселась перед компьютером, полазила с полчаса по Сети и... "Папа, я уже ввела в Гугель а-империя а-ромит ("римская империя") и тольдот а-империя а-ромит ("история Римской империи"), и а-тарбут ба-империя а-ромит ("культура Римской империи"), но там ничего нет."

Меня давно мучала проблема адекватного и ассоциативно близкого перевода на английский слов "мат, послать матом, выматериться". Ведь в русском все эти слова являются намеком на вполне конкретное выражение про мать оппонента. А в английском - какие-то худосочные filthy language "грязный язык", swear word "ругательное слово"; abuse "брань". Не то, в общем.

The Daily Telegraph: Лавров шокировал британский МИД матом по телефону
Издание The Daily Telegraph утверждает, что глава МИД РФ Сергей Лавров сильно разозлился во время последнего разговора по телефону со своим британским коллегой Дэвидом Милибэндом. Российский министр посчитал, что глава Форин-офиса не имеет права его поучать.

Похоже, мы имеем удовольствие (сомнительное, но это - то, что есть) быть свидетелями крупной вонйы компроматов.

После публикации "сенсационных разоблачений" о том, что Михаил Саакашвили во студенчестве грешил порнушкой и сдавал блатных, я натыкаюсь на куда более серьезный компромат:

(Наталья Шуляковская, публикация в газете Megapolis-Express от 8 апреля 1992 года (№15, стр. 19)