Блоги

Между прочим, очень интересное слово, с которым, вроде, все понятно, а на самом деле, все очень неясно. Слово относительно новое, впервые отмечено, кажется, у Даля:

КУРТА, куртка ж. крутка; курточка, куртик м. донск. короткая мужская одежда, без пол, круглая; камзол с рукавами, фуфайка, но крутка обычно носится сверху; куцайка, куцыня, кургузка, корнавка, коротайка. Курточный, к ней относящ. Куртый, галицккое короткий, куцый.

Обратите внимание на диалектное распределение: Дон и Галичина. Восток и Запад. В украинском и польском тоже курта (пол. kurta) и куртка (пол. kurtka) в значении "короткая мужская одежда".

Вчера на работе разгорелась дискуссия, в ходе которой нужно было сравнить нагрузку препода в университете в Союзе с нагрузкой в Израиле. Кто-то кому-то написал в письме, что у него в России нагрузка восемьсот с чем-то годовых часов. Поделив годовые часы на стандартные 35 учебных недель, получаем 23 часа в неделю. Нереально много для университета. Для сравнения, в Израиле лекторская ставка - это 8-12 часов в неделю, в зависимости от университета или колледжа.

Интересно, что понятие физиотерапия в Союзе и в Израиле означает совершенно разные вещи. В Союзе физиотерапией называли всякие хитрые УВЧ (лечение токами ультра-высокой частоты), электрофорез (ввод в ткань лекарства под действием постоянного электрического тока), "кварц" (облучение больного места слабым ультрафиолетовым излучением) и прочие электрические хитрости. С другой стороны, в Израиле физиотерапия - это массаж, лечебная физкультура и подобные штучки, выполняемые практически исключительно при помощи собственного тела или при помощи рук физиотерапевта.

Интересно, что слово картина большинством русскоговорящих воспринимается как совершенно русское слово. Между тем, оно не только является заимствованием, но еще и достаточно новым. Фасмер возводит картина к итальянскому cartina "тонкая бумага" от итал. carta "письмо, лист, бумага" от латинского carta "письмо, лист." По мнению Преображенского, картина образовалось уже в русском языке, но все равно от латинского carta, charta "письмо, лист." В любом случае, это слово появилось в русском только в петровскую эпоху и сразу очень точно "село" в русскую структуру слова, став понятным и "родным".

После вчерашнего резкого падения всех индексов на тель-авивской фондовой бирже и почти краха крупнейшей американской страховой компании AIG, акции которой в какой-то момент потеряли около 60% стоимости, сегодня торги на тель-авивской бирже открылись с крутого подъема курса акций.
Индекс ТА-25 поднялся на 2,23%, ТА-100 на 2,29%, "Тель-Тек" на 1,73%. Индекс "НАДЛАН" взлетел на 7,3%. Доллар США потерял 0,9% и продавался сегодня утром за 3,522 шекеля.