Арамейский

Надыбал сайт шведских ассирийцев. На сайте есть он-лайн радио (нажать кнопку Listen в правом сайдбаре сверху). Сидел, слушал. Офигеть можно, как много арабизмов. Иногда кажется, что взяли арабскую лексику и посадили на арамейскую грамматику. Вроде, в других источниках по ассирийскому арамейский почище будет.

Сегодня сел строгать введение к почти готовому курсу арамейского таргумов. Неожиданно для себя самого писал несколько часов. Вроде, получилось съедобно. Критика "Введения" и курса в целом категорически приветствуется.

Посидел сегодня с утра на русскоязычных ассирийских форумах (в основном, вот тут), нахватался полезной информации про ассирийский язык. Поскольку меня уже много раз об этом спрашивали, попытаюсь скучковать все и как-то ответить.

Спер из ЖЖ roland_expert очень красивое посвящение Вавилону на ново-арамейском (ассирийском):

Читал когда-то об этом, но когда столкнулся на практике (в текстах попалось в большом количестве), был не то чтобы изумлен, но ... в общем, решил написать. Просто "пометки в записной книжке", с легчайшим и очень поверхностным анализом.