Этимология

В русском слово алмаз является, как изящно выражается Фасмер, "восточным заимствованием." То ли из татарского (алмаз), то ли из турецкого (elmas), то ли из персидского (الماس almās). В любом случае, источником является арабско-персидское الماس ʔalmās, которое само продолжает греческое αδαμας "название очень прочного драгоценного камня" (отсюда же русское адамант).

Странное название. По форме похоже на что-то итальянское, испанское, на крайний случай, немецкое. Но в этих языках, вроде бы, ничего подобного не наблюдается. Наблюдается совсем в другом районе: арабский أفعى ʔafʕi "гадюка", отсюда фарси افعى afʔi "гадюка", турецкий efi "гадюка". Вроде, вполне логично: эфы водятся как раз там, где говорят на этих языках. Но тогда ударение, по идее, должно было бы быть на втором слоге.

Арак (англ. Arak or araq, араб. عرق‎‎, [ʕaraq]) — крепкий алкогольный напиток, распространённый на Ближнем Востоке, в Центральной Азии и Восточной Европе. В зависимости от страны и региона различается по крепости, исходному сырью и процедуре изготовления.
(Вики)

Ну, в общем, так и есть. В Киргизии словом "арак" называлась обычная русская водка. В Израиле арак тоже похож на водку, но настоян на анисе и имеет соответствующий запах. В других местах - не знаю по причине отсутствия собственного опыта - не люблю я водку во всех ее вариантах. Но в этом посте меня интересует не вкус, состав или рецепт приготовления арака, а этимология этого слова.

Пресс-секретарь на иврите - דוֹבֵר довер. Абсолютно органичное ивритское слово, субстантивированное причастие "говорящий" от глагола לדבור лидбор "говорить". И при этом я имею наглость заподозрить в нем заимствование.

Вчера в мои руки попал первый том "Этимологического словаря курдского языка" (Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. Т. 1. М., 2001;). Второй том уже много лет в проекте :) Надеюсь, когда-нибудь издадут - тут-то я его и перехвачу. Попал, разумеется, не сам собой, а в результате сложной комбинации, которая началась с просмотров вами, уважаемые читатели, моего блога, в результате чего у меня в руках постепенно аккумулируются некоторые средства, которые я с чистой совестью трачу на закупку книг "для души", не нанося ущерба семейному бюджету. Так что вам - мое сердечное спасибо!