Языки и слова

Arnold (arno1251) поместил сканированную книгу Андрея и Татьяны Фесенко «Русский язык при Советах» (Нью-Йорк, 1955). Весьма рекомендую! Скачивать ЗДЕСЬ.

Соф маасэ бе-махшава тхила
Дословно: Конец дела в начальной мысли

Смысл: самая первая мысль о чем-то уже определяет, чем все закончится; ничто не происходит случайно.

Источник: точно выяснить не удалось, по стилю - Средневековая философия под сильным арабским влиянием, что-нибудь между Саадьей и до испанцев или Рамбама.

Наткнулся сегодня на подборку агитпропа фашистской Италии. Плакаты, почтовые марки, листовки. Один явно касается России:

Угадайте, каков жанр этого плаката? (разгадка откроется после нажатия на "Читать дальше")

Этакий македонский Боб Дилан поет на тему Абевегедейки. Наводка Вячеслав Иванов:

Аврех - это восклицание, которым сопровождали египтяне Иосифа, которого фараон провез перед народом в своей колеснице в знак высочайшего благорасположения.

По поводу этимологии ведутся постоянные споры: