Языки и слова

заха даато алав
Дословно: поднялось его мнение выше его (самого)

Смысл: он возгордился, задрал нос

Источник: Тосефта Санhедрин 8:8

Между прочим, раз уж заговорили о Судане, не только слово Дарфур означает по-арабски دار فور dār-fūr "дом (владение) Фур" по названию народа Фур - основных обитателей этой провинции (точнее, трех провинций), но и само название страны Судан - это сокращение от арабского بلد السودان b(i)lad 'al-sūdān "страна черных", от أسود 'aswad "черный", мн. число سود sūd "черные."

Трапеция и трапеза - два заимствования одного и того же греческого слова в разные периоды. Слово τραπεζα "стол; обед" - очень древнее греческое слово (зафиксировано еще в микенских текстах to-pe-za [torpeza] - Казанскене В.П., Казанский Н.Н. Предметно-понятийный словарь греческого языка. Крито-микенский период. Л., "Наука", 1986), образованное от τρα "четыре" + πεζα "ногий."

(сейчас будет многаскучныхбукафф на лингвистическую тематику; не затронутым синдромом рекомендуется пропустить этот пост)

Читаю Ностратический словарь проф. Аарона Долгопольского (ссылка постом раньше). Красиво. Очень красиво. Вполне очевидный труд всей жизни (автору до 120, а потом еще сверху по желанию!).

Дошел до места, где А.Д, обсуждает включение семито-хамитских языков в ностратику. Критикуя Старостина, он дает по глоттохронологии пару пинков такой силы, какие мне прежде читать не доводилось, хотя о критике глоттохронологии я слышал немало.

Сообщение Б. Подольского:

для интересующихся ностратикой:
Только что появился в интернете огромный Ностратический словарь проф. Аарона Долгопольского. В печатном виде он вряд ли будет доступен, т.к. издательство вроде бы готово напечатать его (4000 страниц!) только за особую оплату.
Адрес для интересующихся:
www.dspace.cam.ac.uk/handle/1810/196512