Языки и слова

Так уж сложилось, что больше всего я пользуюсь тремя языками: русским, ивритом и английским. Естественно, они у меня в наиболее работоспособном состоянии.

Ковырялся сегодня со словом "пенал", на русском и на иврите. Наковырялось, ИМХО, любопытно.

Обнаружил у Черных этимологию слова "ателье". Был весьма удивлен. Проверил - таки да. Маленькие уточнения от меня:

"Вики" - это, конечно, не Британика. Однако, порой отжигает так, что подскакиваешь. Вот, например:

Прочитал в одном блоге:

Как мы все знаем, в иврите есть женское и мужское множественное число.