Языки и слова

Под влиянием френда agacan я начал в последнее время почитывать про историю Азербайджана. К стыду своему должен заметить, что мое незнание было практически абсолютным. Я, например, был уверен, что Азербайджан - древняя иранская территория (в Шах-Намэ, по крайней мере, о ней говорится как об одной из частей Ирана) с, соответственно, коренным иранским населением. Где-то когда-то я читал, что азербайджанцы перешли на тюркский язык огузской группы очень поздно (веке в шестнадцатом-семнадцатом) и очень быстро (за одно поколение). В той книжке (черт, не могу вспомнить ни автора ни названия!) этот случай как раз и приводился в качестве примера очень быстрой смены языка без смены населения.

Самую экзотическую версию происхождения названия "гуталин" я встретил (кто бы мог подумать?) в Википедии:

Гуталин - производное от монгольского слова "гутал"- национальная монгольская обувь. "Гуталиин тос"- мазь для обуви.

В периферийных европейских германских и славянских языках название окна увязывается с "глазом": русское окно (ср. "око"), то же во всех остальных славянских, английское window, заимствованное в позднедревнеанглийский период из древненорвежского vindauga "окно; дословно, ветряной глаз" и вытеснившее древнеанглийское eagduru "окно; дословно, глазная дверь". Центральной идеей во всех случаях оказывается "глазок, отверстие для смотрения".

Интересное слово, правда? Очевидное заимствование, скорее всего, немецкое - уж очень характерная фонетика. Фасмер колеблется между нижненемецким (rockieren) и французским (roquer) источниками. В любом случае, ни французский, ни немецкий (в любом диалектном варианте) не являются источниками термина, который намного древнее самой рокировки, введенной в шахматы в Италии в XVI веке.

Любой израильтянин знает, что такое ТАБУ. ТАБУ - это земельный реестр, в котором записаны все земли (почти все, есть еще три особых случая, но речь сейчас не о них) страны. Соответственно, в ТАБУ записаны все квартиры, и при покупке / продаже квартиры в ТАБУ обязательно вносится соответствующее изменение.