Языки и слова

Народ, не откажите, спасите запутавшегося иностранца!
Как в России произносится DVD и CD? В смысле, "ди-ви-ди", "де-ве-де" и так далее. А то я со своими западно-ориентированными интересами знаю, как говорят американцы, немцы, французы и много еще кто, а вот как русские (которые россияне) - не знаю.

Наталкиваюсь в Сети (ссылку не дам, к чему человека обижать?):

...перевод Ветхого Завета на греческий, а затем с греческого на остальные языки был неверным*. И было там указано, что женщина создана из «ребра».

Комментарий (лат. commentum) дословно значит "сомысленный". Правда, сами римляне понимали это слово как "замышленный, измышленный", но что с них взять? Дикие люди, собственного языка не знали.

Давно хотел подловить это произношение, вчера, наконец, подловил. Потом долго мучился, кромсая и причесывая аудиофайл. Вроде, что-то вышло. Теперь вступа:
В турецком и в фарси нередко встречается очень неожиданный (с точки зрения русского уха) фонетический момент. Я не буду о нем писать многабукафф, лучше дам послушать. Запись очень короткая, я ее передам латиницей, но заменю знаком "Х" один из звуков. Вашей задачей будет этот звук опознать (знакомые с этими языками - молчим!). Итак, в записи женский голос произносит:

iyi günleX ... -leX ... -leX

Вопрос: какой согласный обозначен буквой "Х"?

[audio:http://lugovsa.net/wp-content/uploads/2009/07/gunler.mp3]

(Если в вашем браузере плейер не работает, можно СКАЧАТЬ АУДИОФАЙЛ и прослушать его на своем компьютере)

Все, наверное, слышали или встречали в книгах турецкое слово эфенди "господин, уважаемый". Что-то потянуло меня сегодня покопаться в его этимологии. Покопался и выпал в осадок: