Языки и слова

Те, кто заканчивал школу после Советского Союза, наверное и не знают, что была у В. И. Ленина такая работа, "О национальной гордости великороссов." И ее полагалось читать, изучать и конспектировать. А потом сдавать еще... Но я не о советских полузабытых маразностях, , а о слове "великоросс." Это слово очень любят "патриоты" (я беру слово "патриоты" в кавычки. потому что очень не люблю и не уважаю тех, кто себя так сегодня называет в России. Жлобье это банальнейшее, а не патриоты). Но вот откуда идет слово "Великороссия", почему-то почти нигде не написано. Вот, что пишет по этому случаю "Энциклопедический словарь «История Отечества с древнейших времен до наших дней":

Великороссия
официальное название в XIX — начале XX вв. территории Европейской части России, вошедшей в состав Русского государства до середины XVII в., с преобладающим русским населением (ранее — Великая Россия). Включала 30 губерний.

Критика, как известно, слово греческое. По-гречески (κριτικη) оно означает "отделение, разделение, сортировка." И образовано оно от глагола κρινω "отделять, принимать решение." Между прочим, от этого же самого глагола образовано слово κρισις "отделение, точка поворота, принятие решение." Уже Гиппократ (460-377 до н. э.) и Гален (129 – ок. 200 н.э.) использовали это слово в значении "поворотная точка болезни."

Как известно, в Америке нет штатов Арканзас, Миссури, Техас и Вашингтон. Есть штаты А(р)кансо (Arkansas), Мизури (Missouri), Тексас (Texas) и Вошингтон (Washington). Ну, с Вашингтоном понятно: все английские слова, которые начинаются на wa- произносятся [wo-]. Русское произношение просто следует историческому написанию, которое сложилось не позднее XVI века. Колебания Миссури-Мизури тоже вполне объяснимы: нормальным явилось бы как раз произношение с "с", но... литературный английский закрепил изначально просторечную форму с "з." Бывает.

Есть в иврите замечательное сочное выражение "позор рода человеческого, ничтожество": חדל אישים хадаль ишим. Это из пророка Исайи (50:3). Употребление:

Нарыл в Сети пословицу бухарских евреев. Не знаю, используют ли ее таджики. Мне понравилась:

Рафтан ба дасти худ, омадан ба дасти Худо.

Дословно: "Уход - по руке своей (=по собственной воле, умыслу), приход - по руке Бога."
такая вот смесь иранского мышления с еврейским.