Языки и слова

איר ийар - восьмой месяц календаря, приходящийся примерно на апрель-май. Аккадское название - ayyaru. По сведениям The American Heritage® Dictionary of the English Language, название означает "цветение, бутон."

ניסן нисан часто считается первым месяцем года (в современном еврейском календаре он - седьмой). Происходит от аккадского ni-sa-an-nu, которое транслитерируется как nisannu или nisānu. К сожалению, в авторитетных источниках по аккадскому об этимологии этого названия ничего не сказано.

אדר адар - последний зимний месяц. Аккадское название addaru(m). Мне попадались две версии, объясняющие название этого месяца. По первой (Э. Клайн) название месяца связано с iddaru(m) "молотьба." То есть, в этом месяце молотили злаковые. Ну, не знаю... в адаре, конечно, уже не зима, но собрать и обмолотить злаки - на мой взгляд из Израиля двадцать первого века, рановато немного.

Следующий за теветом месяц шват приходится обычно на самый разгар сезона дождей, когда дождь и ветер ломают деревья, разрушают дома и смывают поля. Именно с этим связано его название: аккадское šabāṭu(m) от глагола šabāṭu(m) "бить, разрушать" (сравните ивритское שבט šābaṭ в значении "бить, разбивать").

Первый месяц зимы называется у евреев טבת тевет. Аккадский оригинал - ṭebētu(m). Аккадское название относится к неясным. У Клайна написано: "происхождение неизвестно, возможно, связано с ṭebē "тонуть, погружаться", родственным ивритскому טבע ṭāba‘ "тонуть, погружаться."