Языки и слова

Как известно, во всех германских языках местоимение первого лица мн. числа "мы" имеет сонову на w-: готский wīs, древненорвежский vēr, vǟr, шведский vi, древнеангл. wē, англ. we, древнесакск. wī, голландский wij, древненижненемецкий wē, wī, wie, древневрхнененем. wir, немецкий wir. Все это сводится к германскому прототипу *wīz, *wiz. При этом в идише "мы" будет мир. Я не раз слышал или читал на форумах и от разных людей, что эта форма объясняется славянским влиянием. Странно, но те, кто это утверждает, совершенно не учитывают то, что во многих немецких диалектах (прирейнские, кельнский, мозельский, староберлинский) формы местоимения "мы" тоже имеют вид mir / mer / meer. Уж здесь-то славянское влияние можно исключить полностью - самая западная окраина немецкого мира (вообще, иногда поражает, насколько много в немецких диалектах особенностей, чрезвычайно близких идишу, причем большинство этих особенностей хорошо локализуются по Рейну).

Русское слово кастрюля явно не выглядит русским. Откуда оно взялось? Издалека, и долог был его путь.

Впервые это слово зафиксировано в русском языке в 1720 г. (Фасмер). Как и большинство слов того периода, оно пришло в Россию из немецкого (Kastrol) либо голландского (kastrol). В обоих этих языках оно также является заимствованием и восходит к французскому casserole "кастрюля."

В Германии столкнулся с постоянным употреблением слова egal "одинаково, без разницы." Просто все подряд говорят mir egal "мне все равно" и т.п. Вдруг понял, что egal - это в чистом виде французское égal "равный" (от которого égalité "равенство"). Полез по словарям. Нашел только подтверждение французского происхождения. К сожалению, так и не знаю, когда и при каких обстоятельствах это слово попало в немецкий, да еще и внедрилось так прочно в разговорный язык.

Куда катится человечество? Раньше для наведения благоухания пользовались духами и ароматными водами. Самой известной ароматной водой была кельнская: eau de Cologne, дословно, "вода из Кельна," о-де-колон. Потом одеколон превратился в плебейскую отраду, которую даже пили. А что же пришло ему на смену? Eau de Toilette, туалетная вода.

А по сути? Раньше душились водой из Кельна, а теперь - из нужника? О времена, о нравы!

Любите ли вы хризантемы? Я - так себе. Цветы как цветы, но вот название! Между прочим, название (частично) восходит к ивриту. Ну, может, не к ивриту, а к финикийскому, но кто вам считает - это почти одно и то же (лингвистически, конечно).